Google Material Design 正體中文版

Material特性

內容

物理特性

Material的變形

Material的動作

物理特性

Material有兩個不同的維度x與y(以dps為單位)和一個統一的厚度(1dp)。Material絕對不會有厚度為0的情況。

whatismaterial_materialproperties_physicalproperties_thickness_01_yes

Do.

Material的寬與高可以不同

whatismaterial_materialproperties_physicalproperties_thickness_02_no

Don't.

Material永遠都是1dp厚

Material會投射陰影。

陰影是因為material元素間在z軸上的不同高度自然產生的。

Do.

Material投射陰影

Don't.

陰影大小永遠不會用material來做估計

內容以不同形狀與顏色顯示在material上。內容不會增加material的厚度。

Do.

Material 可以顯示各種形狀與顏色。

內容的行為可以被從 material 中抽離。但是, material 的邊界可以限制內容的顯示。

Do.

Material是固體。

輸入的事件不會穿透material。

whatismaterial_properties_physical3

Do.

whatismaterial_properties_physical4

Don't.

多個material元素不能同時佔據空間上的同一點。

whatismaterial_properties_physical5

Do.

whatismaterial_properties_physical6

Don't.

Material不能穿透其他material。

舉例來說,一個material表單不能在變換高度時穿透另一個material表單。

whatismaterial_properties_physical7 Don't.

Material的變形

Material可以改變形狀。

Material只和它所在的平面一起變大與縮小。

Do.

Material絕對不會彎曲或對折。

Don't.

Material表單可以結合在一起成為一個單一的 material 表單。

當分裂後,material會回復。例如如果你從一個material表單上移除了一部份,那個material表單會再一次回復成一個完整的表單。

Material的動作

Material可以自發地在環境中的任何地方產生或消滅。

Material可以沿著任何軸線移動。

z軸上的移動是一個典型的用戶與material互動的結果。

翻譯: Sean Chen